Florilegio · Resurrectorio

“Grama, grama deletreada”.
Paul Celan (1920-1970)

Un 23 de noviembre de 1920 nació el poeta Paul Celan, cuya vida atravesó el siglo XX europeo con su espada de calamidades. Para recordarlo hoy por esa y otras razones, este ensayo nos revela la importancia de su poesía, que es metapoesía, así como algunos tropiezos y, sobre todo, hallazgos inolvidables de sus arduas traducciones al español.





Ciudad de libros · Ensayo literario

La lupa crítica al leer autoras (o lo que nos trajo el Goodreadsgate)

¿Qué nos muestra la discusión que provocó el abierto y sincero rechazo de Julieta Venegas ante la obra de Valeria Luiselli? Como nos explica este ensayo, es urgente entablar una conversación plural y propositiva respecto a la crítica literaria y, en particular, frente a la recepción de la obra de escritoras actuales, consagradas o no. Más allá de la corrección política, más allá del elogio oportunista o del culto a la personalidad tan propicio en redes sociales. ¿Qué sucede, por ejemplo, cuando el compromiso político y ético se convierte en pura mercancía editorial?



Con guante blanco · Visuales

Mercadotecnia y apropiación cultural en el arte wixárika

El debate sobre la apropiación cultural del arte indígena por parte de marcas de ropa y diseño ha vuelto a la arena pública mexicana. El siguiente texto pone en perspectiva dicha discusión y muestra las carencias, la discriminación y las jerarquías que aún perduran en el ámbito de los creadores wixaritari (huicholes).




e-scenarios

e-scenarios
El teatro como juego infinito: del arte vivo digital y Deus Ex Machina

Mucho antes de imaginar siquiera que estaríamos extrañándonos tanto y sin poder abrazarnos, la compañía mexicana Teatro Ojo presentó una pieza que tituló Deus Ex Machina, en el Centro Cultural del Bosque. Al entrar al teatro, quienes asistían se encontraban en un espacio dispuesto a manera de un Call-Center. Una gran pantalla al fondo del espacio proyectaba los números telefónicos de las llamadas que estaban realizándose en ese momento y su ubicación: zona rural, zona urbana, estado, municipio.