Para celebrar el bicentenario de Baudelaire (1821-1867), este 9 de abril, compartimos la siguiente conversación con uno de sus más recientes biógrafos. Alguien que supo comprender a cabalidad, sin solemnidad ni abstracciones, el abismo entre la persona y el poema, entre el espanto y la belleza que rodean la vida de uno de los poetas más influyentes del mundo.
Registro personal
The Twitter’s Digest
Me dice mi hijo que su generación no necesita a la mía para nada. Le acabo de cortar el internet y el teléfono. (@cabobarba)
Vicente Rojo: la imaginación y el rigor
El contexto de Vicente Rojo fue mucho más dogmático e intolerante que el nuestro, y su ejemplo es nítido: hay que combatir la dislexia política; pero no alineándose en la polarización forzada, sino restaurando el sentido de los objetos, de los discursos, de las imágenes.
The Twitter’s Digest
Tengo el valor de mis convicciones, pero a veces las mantengo en secreto. (@lilyinthewind10)
Figuras simbólicas de la pandemia
La pandemia ha traído consigo una serie de nuevas figuras simbólicas: retazos de significado que todos compartimos por el simple hecho de vivir juntos esta larga pesadilla. En este texto, reminiscente de las Mitologías de Roland Barthes, la autora esboza un retrato de algunas de estas figuras.
The Twitter’s Digest
Siento que la vida se puso en modo mamá y me dijo: Ahora sí te voy a dar razones para llorar de a de veras. (@MarlyCorona)
Todas las balas el fuego
Traducir un libro de poesía depende de todo tipo de experiencias, más allá de la contemplación estética. Eso nos explica, en esta entrega, Elisa Díaz Castelo sobre sus decisiones a la hora de trasladar al español Night Sky with Exit Wounds de Oscar Vuong, una traducción que le mereció el Premio Bellas Artes Margarita Michelena 2019.
Contra el encore
En este ensayo jocoso y erudito, el autor presenta un argumento inapelable contra la terrible costumbre de exigir a los músicos que toquen de nuevo una vez acabado el concierto.
The Twitter’s Digest
Cuando lo mínimamente decente se entiende como gesto heroico. Ojalá no nos acostumbremos a eso. (@f_solorzano, tuitera mexicana)
e-scenarios
Poner el cuerpo III
El teatro sigue siendo un lugar que dista mucho de ponerse al corriente con la deuda histórica que tiene el mundo con las mujeres. No se trata nada más de un asunto de cuotas: existe un tipo de actitud que refuerza la validación de las mujeres cuando se emulan, en lugar de cuestionarse, los cotos de poder masculinizados y masculizantes.