Entre las creadoras mexicanas contemporáneas, Rocío Cerón (Ciudad de México, 1972) destaca por su diálogo transmedial, donde la música, la imagen y el cuerpo crean nuevos espacios de lectura, escritura, interpretación y aproximación al arte poético.
Florilegio
“Sucesiones”: un poema del Premio Elías Nandino 2017
Emiliano Álvarez, co-fundador y editor de La Dïéresis, ensayista y poeta, fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2017 por el libro Sólo esto,publicado por el Fondo Nacional Tierra Adentro. El poemario está compuesto por epístolas en verso, un género que fue muy común en cierta etapa de nuestra tradición, pero que hoy no es muy frecuente. En una carta, las palabras allí escritas tienen un destinatario en concreto; al volverse poema, idealmente, ese destinatario se vuelve múltiple —si el poema funciona—, y entonces lo personal puede también volverse político, comunitario.
La Rinoceronta en el cuarto: cinco poemas
Para la autora, la primera (aunque no la única) intención de la literatura en general y de la poesía en particular debería ser la de explorar el lenguaje. Su forma de escribir además ha estado permeada por su trabajo como traductora, por ese obsesivo desmenuzar la lengua. Presentamos cinco poemas incluidos en La Rinoceronta en el cuarto (Sikore Ediciones, 2017), que demuestran sus inquietudes.
Nuevos poemas de Robin Myers: Tener
Robin Myers (Nueva York, 1987) se dio a conocer ampliamente en México por el poemario bilingüe Amalgama/Conflations (Ediciones Antílope, 2016). Su poética emplea con tenacidad y soltura una lenguaje límpido y cotidiano para formular elegías que ocurren todo el tiempo y en todas las cosas.
ciclos: el tacto de la danza en un poema de Anaïs Abreu D’Argence
Anaïs Abreu D’Argence (Ciudad de México, 22 de abril de 1982) es escritora, editora, artesana, artista de libro, traductora e intérprete de imágenes, emociones, ideas y sucesos. Ha publicado de manera independiente los libros de poesía un cordero degollado (2009), dualidad (2012), origami (2015) y peces anaranjados (2016).
Kús: nuevos poemas de Karen Villeda
El punto de partida de Kús es la colonización de un pueblo, abordada a través de una serie de referentes antropológicos, así como recursos visuales que reconfiguran una historia no oficial. La voz poética insiste así en la recreación de un universo metafórico mediante una lingüística rescatada en la microhistoria de un hijo y la confrontación a su propia familia, esclavizada a la tierra que perderán tarde o temprano en manos de los colonizadores.
Pasa la luz y se hunde en las tinieblas
Existe una cofradía de lectores de Juan Antonio Masoliver Ródenas (Barcelona, 1939). Los integrantes admiramos su estremecedora lucidez. La aparición de un libro suyo deviene en época de júbilo y desasosiego. Su poesía es un alud de imágenes vívidas.
Tres poemas inéditos
Debo encauzar / mi tristeza / debo encauzar / mi dolor / devano la madeja / que oprime mis sentidos
Ruiseñores de Inglaterra. Cantos, voces y versos
El ruiseñor es el ave por excelencia que representa al poeta y a la poesía en Inglaterra. Su nombre en inglés, además, contiene la noche que debe iluminar (“nightingale”). Ilustre cantor en una tradición que va desde Chaucer, Shakespeare y el romanticismo hasta T. S. Eliot, sus trinos abarcan el mundo y lo inundan de sentido.
La mujer haiku
En una época donde el haiku, como todo, era de dominio masculino, Chiyo-ni escribió casi dos mil joyas de este género tan delicado en su forma como profundo en su significado.