El 1º de abril se cumplieron ochenta años del fin de la guerra civil española; con él no vendrían tiempos mejores sino el doloroso comienzo de la época franquista y de la segunda guerra mundial.
Florilegio
Poemas
Cuatro poemas de Lawrence Ferlinghetti de 1979, 1997, 1998 y 2001, en traducción de Arturo Dávila. Dos basureros en un camión, dos hermosas personas en un Mercedes En un semáforo esperando la luz verde Nueve A.M. en el centro de San Francisco un camión de basura amarillo brillante con dos basureros con sus sacos de […]
Lawrence Ferlinghetti: cien años y cuatro poemas
A cien años de su nacimiento, el legado artístico, editorial y literario de Lawrence Ferlinghetti es indiscutible. Esta selección de cuatro poemas traducidos, que pertenecen a varias épocas de su vida, lo comprueba una vez más.
Escribir y leer poesía en el siglo XXI
A propósito del Día Mundial de la Poesía, este ensayo despliega la enorme cartografía de voces, corrientes y retos que constituye la lírica latinoamericana de este siglo.
Cancer Queen
El escritor Óscar David López (Monterrey, 1982) suma con Cancer Queen (Cuadrivio Ediciones, enero 2019) una perla más a su ya abundante trayectoria poética —siete títulos, entre ellos Mapping (2015) y Farmacotopía (2014), además de numerosos reconocimientos como el Premio Nacional de Literatura “Gilberto Owen” 2011.
Para llegar a Machado: a 80 años de su muerte
El 22 de febrero se cumplen 80 años de la muerte del gran poeta de la República española, Antonio Machado. Esta crónica revive las distintas conmemoraciones, su simbolismo, por todo el sur de Francia y los puentes que se estrechan con México.
Dostoievski
Un 9 de febrero de 1881 murió en San Petersburgo Fiódor Dostoievski, el clásico de clásicos ruso y uno de los pilares de esa casa tan colorida como difusa que entendemos como “literatura universal”. Muchos años después, un vagabundo venido a más llamado Charles Bukowski había de recordar las veces en que en sus sórdidas borracheras agradecería haber leído al autor ruso. Sobre todo, el siguiente poema es una evocación de aquella mañana del 22 de diciembre de 1849 en la que Dostoievski, condenado a muerte por cargos de conspiración contra el zar Nicolás I, iba a ser fusilado.
Réquiem por el siglo XX
El cineasta y escritor lituano Jonas Mekas (1922-2019), considerado el padre del cine experimental, falleció el pasado miércoles en Nueva York a los 96 años. El siguiente poema largo, inédito hasta ahora en español y en versión de Rocío Cerón, documenta su particular visión del mundo y del cambio de un siglo que le costó, entre otras cosas, el exilio huyendo del horror nazi.
Poemas de El sueño de toda célula
El libro El sueño de toda célula (Antílope, 2018) de Maricela Guerrero fue ganador del Premio Clemencia Isaura de Poesía 2018 otorgado por el Instituto de Cultura de Mazatlán. También apareció en nuestra Guía de lectura como uno de los poemarios más recomendados del año.
Casi nunca
intenté hablar con Carmen / quería consultarle de… / pero las líneas sonaban ocupadas / lo que en sueños no pasa nunca, casi nunca