Jorge Luis Borges decía que la felicidad existe siempre en las páginas de un libro. Uno puede hacer suya esa afirmación y leer a Etgar Keret definitivamente lo es.

La lógica de armado y ensamble de estos Papeles son más bien un capricho y así parece entenderlo el traductor. Y no se equivoca, puesto que si bien dentro del software poderoso y autogenerativo que es la obra movediza y nebulosa de Pessoa, la confección de este tomo se ofrece como un cuidado electrodoméstico, ya sabemos que tratándose de Pessoa hasta el más humilde garabato es siempre literatura de alto octanaje.

Saludamos a Pessoa con esperanza porque supo describir como ninguno la esencia malhadada de la especie: soy como un cuarto con innúmeros espejos fantásticos, que dislocan reflejos falsos en una única realidad anterior que no está en ningún lado y está en todos.

En su debut como novelista, el escritor zamorano Jaime Garba sorprende con ¿Qué tanto es morir?, un involuntario thriller que no se puede dejar sobre la cama porque sangra.

Es cierto que a ratos a la sociedad literaria mexicana le da por convertir a Juan Rulfo (1917-1986) en una especie de costal en el que se practican golpes de maledicencia. Como a Cervantes, a quien se le llamó ingenio lego, de Rulfo suelen afirmarse sus incapacidades para concluir sus obras, sobre todo Pedro Páramo.