Ofrecemos el segundo capítulo de Desde un lugar de la pandemia (Cal y Arena, 2022), libro de crónica y reflexión del exsecretario de Salud y actual rector de la Universidad de Miami acerca de su experiencia frente al covid-19. El objetivo de la obra es entresacar “principios generales que ayuden a reconstruir el camino de la protección mutua, apuntalar el sentido de comunidad y crear un mundo donde siempre tengamos alguien con quien compartir el trayecto”. El libro de Frenk se presenta hoy en la FIL de Guadalajara.
Ciudad de libros
Perdidos en la traducción, el arabesco de la FIL Guadalajara
La edición 2022 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es sumamente extraña. Los emiratos despertarán todas las polémicas entre literatura y futbol. Toda una maniobra sinuosa para limpiar una mala imagen, como apunta esta crónica. Sin embargo, los libros siempre serán rescatables.
Discurso por el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances
En su diálogo La República, Platón imagina lo que para él sería la ciudad ideal, pero que nosotros, con la desventurada experiencia de todas las sociedades utópicas puestas en prácticas desde aquella época, denominamos más bien una cárcel ideal. Era la ciudad cuyos dirigentes tenían derecho a mentir por el bien del pueblo, en la que el control sobre cada ciudadano era total y abarcaba todos los aspectos de la vida, en la que no existía el derecho a la libertad de expresión, en la que los mejores guerreros eran recompensados con las mujeres más bellas en un proceso de eugenesia social que anticipaba el nazismo. Todo ello en nombre de una sociedad inerte, paralizada, donde el individuo era tan solo una pieza indispensable en el mecanismo del estado. Todos los estados totalitarios imaginados a lo largo del tiempo han compartido algo de la pesadilla de la república de Platón.
Gorostiza, Sor Juana y las comparaciones que edifican nuestra lengua
“Muerte sin fin” de José Gorostiza y “Primero sueño” de Sor Juana Inés de la Cruz son frecuentemente catalogados como los dos grandes —largos, sí, pero también grandiosos: altos, altivos, diría Sor Juana— poemas de la literatura mexicana. La asociación entre las obras no es accidental: ambos poemas juegan con la relación entre el día y la noche, la vida y la muerte, la metafísica y la epistemología valiéndose de la técnica poética de la imitatio para subir a las cúpulas de su —nuestra— lengua de la mano de la silva gongorina.
Ciudad de libros · Resurrectorio
Céleste Albaret: editora de Proust
Con motivo del centenario luctuoso de Marcel Proust (1871-1922) este ensayo explora las aportaciones de Céleste Albaret, ama de llaves y secretaria del escritor. Las labores y cuidados de Albaret exceden y rompen con el molde del editor tradicional. No es un detalle menor tratándose del autor de En busca del tiempo perdido, esa obra monumental escrita con sucesivos collages artesanales.
Las voces de las desposeídas
Se puede dar voz a las mujeres que padecen la violencia sistémica de México, denunciar las atrocidades de los feminicidios diarios y aun así no perder la ironía. Eso logra, según esta reseña, el libro de relatos Perras de reserva de la escritora mexicana Dahlia de la Cerda.
Alienación
Los siguientes pasajes provienen del primer capítulo de Economía de lo que no se pierde (Vaso Roto, 2020, trad. de Jeannette L. Clariond), una exploración de Anne Carson sobre la economía de la escritura a partir de la lectura cruzada de Simónides de Ceos y Paul Celan.
Ezra Pound y un acerero de Pittsburgh
Hoy se cumplen cincuenta años de la muerte de Ezra Pound (1885-1972). En homenaje, el poeta Arturo Dávila nos muestra los vericuetos de sus obras y, sobre todo, sus afinidades electivas y de dos, que no es poco, de sus amistades fundamentales: T. S. Eliot y James Laughlin. De este último, además, nos obsequia cuatro poemas surgidos de la niebla del tiempo, en honor a Old Ez.
Annie Ernaux: tránsfuga del olvido
La ganadora del Nobel de Literatura 2022 se describe a sí misma cómo “tránsfuga de clase”. La elección sobre quién y qué merece ser contado y recordado es uno de los trasfondos de su proyecto. Los márgenes, como muestra este ensayo, se vuelven cruciales en un ejercicio memorioso total.
Marilyn Monroe: alimentar el cliché y el mito
A partir de una serie de contrastes y referencias, esta reseña crítica muestra rotundos argumentos contra la más reciente película sobre Marilyn Monroe, basada en una novela igualmente fallida de Joyce Carol Oates: Blonde.