La presencia de Alí Ahmad Said Esbe, conocido en todo el mundo como Adonis (Al Qassabin, Siria, 1930), en la FIL de Guadalajara ha sido crucial. El poeta sirio libanés es uno de los faros literarios e intelectuales más reconocidos del mundo árabe y de los países que abarca esa lengua, pese a sus enormes variaciones regionales. Presentamos algunos poemas de su libro más reciente publicado en español por Vaso Roto, con traducción y prólogo de Jaafar al Aluni y Trino Cruz. Adoniada es una suerte de repaso de toda una vida entre libros, marcada por la poesía y la exploración de la psique humana. “Mi experiencia poética siempre ha sido la de una apertura al horizonte de la vida y del pensamiento. La profunda identidad del ser humano es un camino abierto al horizonte, y la poesía es un camino abierto a todo”, ha dicho el poeta en la FIL de Guadalajara.
FIL 2022
El alucinante mundo del cyberpunk selvático.
Un diálogo con Edmundo Paz Soldán
La curiosa novela del escritor boliviano Edmundo Paz Soldán pertenece a un nuevo género acuñado por su autor: el cyberpunk selvático. Las fronteras entre lo humano, la realidad virtual y el reino vegetal se amalgaman, como muestra esta entrevista, en la trama de La mirada de las plantas (2022). Editado en México por Almadía, el libro se presenta hoy en la FIL de Guadalajara.
Jill Magid: la transformación de Luis Barragán
La FIL de Guadalajara ha actualizado una larga y estimulante polémica en torno al arte contemporáneo: la transformación de las cenizas del arquitecto Luis Barragán en un anillo de diamante, creado por la artista contemporánea Jill Magid. El ensayo 525 gramos. Jill Magid: la transformación de Luis Barragán editado por Artes de México indaga en este caso, aportando una nueva y balanceada perspectiva sobre aquel “escándalo”, que nexos atendió desde distintas facetas.
Daniela Tarazona, rara avis de la literatura mexicana, premio Sor Juana 2022
La escritora Daniela Tarazona recibe hoy en la FIL de Guadalajara el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su novela Isla partida. El siguiente ensayo y entrevista la sitúa en una estirpe original de la literatura mexicana, fuera de los convencionalismos del mercado actual.
Palabras de Liudmila Ulítskaya para la FIL Guadalajara
La autora rusa Liudmila Ulítskaya fue galardonada este año con el Premio Formentor de las Letras 2022. Este es el mensaje que escribió para su participación en la Feria del Libro de Guadalajara.
El secreto de la noche triste (frags.)
Este año se ha reeditado El secreto de la noche triste en Seix Barral, novela-crónica de Héctor de Mauleón, que hoy se presenta en la FIL de Guadalajara. Ofrecemos los pasajes iniciales de la obra, cuyo nudo narrativo es el paradero del tesoro de Hernán Cortés, extraviado durante su huida de Tenochtitlan la noche del 30 de junio de 1520.
La quinta dimensión
El siguiente pasaje es el arranque de las memorias de un intelectual imprescindible en México: Roger Bartra. Se titulan Mutaciones y se presentan hoy en la FIL de Guadalajara.
Este vacío que hierve: leer nuestro futuro cercano
Hoy se presenta en la FIL de Guadalajara la nueva novela de Jorge Comensal, un enfoque ecologista que rehuye las reprimendas solemnes y maneja los asuntos del desastre más bien desde el buen humor y el asombro, como indica esta reseña.
Mis primeras pandemias
Ofrecemos el segundo capítulo de Desde un lugar de la pandemia (Cal y Arena, 2022), libro de crónica y reflexión del exsecretario de Salud y actual rector de la Universidad de Miami acerca de su experiencia frente al covid-19. El objetivo de la obra es entresacar “principios generales que ayuden a reconstruir el camino de la protección mutua, apuntalar el sentido de comunidad y crear un mundo donde siempre tengamos alguien con quien compartir el trayecto”. El libro de Frenk se presenta hoy en la FIL de Guadalajara.
Perdidos en la traducción, el arabesco de la FIL Guadalajara
La edición 2022 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es sumamente extraña. Los emiratos despertarán todas las polémicas entre literatura y futbol. Toda una maniobra sinuosa para limpiar una mala imagen, como apunta esta crónica. Sin embargo, los libros siempre serán rescatables.