Recientemente surgió Orbile, una nueva plataforma para descargar libros electrónicos. Fue creada por Gandhi, Porrúa y Kobo. En esta entrevista, Alberto Achar —gerente de mercadotecnia de Gandhi— conversa con Alejandro García Abreu sobre el proyecto.
Alejandro García Abreu: En la conferencia “Lengua y lecturas en el mundo digital” Roger Chartier cuestionó: “¿Cómo pensar la lectura frente a una oferta textual que la técnica electrónica multiplica aun más que la invención de la imprenta?”. ¿De qué manera contrapones la lectura en papel con la efectuada en pantallas?
Alberto Achar: Me parece que la lectura en papel presenta una experiencia que tiene connotaciones emocionales muy diferentes a la lectura en pantalla. Es decir, tocar el libro, olerlo, marcarlo. Los libros físicos —incluso los vistos como artículos decorativos— representan ciertos elementos que serán difíciles de reemplazar.
AGA: ¿Cómo percibes el crecimiento considerable de la lectura digital en diversos países?
AA: Independientemente del crecimiento que ha tenido en países desarrollados, en México estamos en una etapa de “evangelización” de esta nueva tecnología. En Estados Unidos representa casi el 30% del valor de la industria del libro, en Europa el 19%, pero en México todavía no representa más del 2%. Es evidente que crecerá en los próximos años, pero no al ritmo en que se dio en países que cuentan con un desarrollo educativo y tecnológico mayor.
AGA: En la conferencia previamente citada, Roger Chartier exploró la posibilidad de que todos los textos sean leídos en un mismo soporte. ¿Distingues ventajas de la lectura digital sobre la lectura tradicional?
AA: La lectura digital también tiene diferentes bondades y valores para los lectores en ese formato: un precio menor, disponibilidad inmediata, optimización del espacio y no depende de un tema de existencia.
AGA: ¿Qué opinas de la percepción del infinito incluida en “El libro de arena” de Jorge Luis Borges en función de la lectura digital?
AA: Jorge Luis Borges fue un visionario. Hizo una analogía perfecta del universo y de la búsqueda infinita de los libros. Es increíble que a través de la digitalización de los contenidos podamos llegar a lo que planteó en su momento. “La Biblioteca de Babel”, cuento directamente relacionado con “El libro de arena”, relata perfectamente esta visión.
AGA: ¿Cómo se originó Orbile?
AA: Surge de la búsqueda que hicimos, con Porrúa, para denominar el ecosistema de libros electrónicos que creamos. En esa búsqueda encontramos que la palabra “libro” leída al revés, junto con la letra “e” —de electrónico—, visual y fonéticamente funcionaban muy bien.
AGA: ¿Cuáles son las estrategias de difusión de la lectura digital?
AA: Hemos trabajado para poder dar a conocer nuestra plataforma y lectores electrónicos a través de los canales propios de la librería y una campaña en medios digitales. Asimismo, hemos tenido promotores en las librerías y diferentes ferias en las que hemos participado.
Alejandro García Abreu
Ensayista y editor.