Damos aquí una breve muestra de la primera traducción de poesía del mexicano José Emilio Pacheco al árabe.
The Twitter’s Digest
@andrewholes: Cuando murió André Gide, del entorno de Sartre le enviaron a François Mauriac, católico ferviente y gran amigo del fallecido, un telegrama redactado en estos términos: “François, acá no hay nada, puedes pecar todo lo que quieras. André”.
El libro favorito de Severo Sarduy
Gracias al sentido rescate hemerográfico que aquí publicamos, hoy podemos saber cuál era el libro al que Severo Sarduy veía como un auténtico tesoro. Sirva la siguiente historia personal para recordar al narrador y poeta cubano en el 85 aniversario de su nacimiento.
Lamento por Carretera 45
Carretera 45 cierra sus puertas, y el grupo de personas que lo conforman —una dedicada comunidad del oficio escénico— se quedan sin el espacio que cobijó la materialización de sus sueños por casi tres décadas.
Stefan Zweig (1881-1942) y el arte de la biografía
Es curioso que para poder completar el rompecabezas histórico de una vida la imaginación sea una pieza clave. La doble habilidad creativa y documental de Stefan Zweig no sería tal, como afirma el autor de este texto, si no estuviera bañada en la esperanza. Así recordamos al autor austriaco hoy, a ochenta años de su partida.
Tiempo de guardar silencio
En este texto sobre las dificultades de escribir y leer durante épocas aciagas, tanto en la salud pública como en la vida personal, el autor regresa a Joyce y a Steiner en búsqueda de una verdadera vocación crítica.
The Nondescript: poemas inéditos
Los siguientes poemas pertenecen a Salir el cuerpo, libro de poemas que aparecerá bajo el sello de la Universidad de Querétaro próximamente. Entre sus cuatro secciones heterogéneas —Lección de anatomía (poemas sobre enfermedades o padecimientos); Su ritmo contagioso (poemas sobre algunas tensiones entre amor y violencia); y Epistolario (cuatro poemas que son cartas a distintas personas)— ofrecemos aquí fragmentos de la segunda, The Nondescript, con poemas sobre la inolvidable Julia Pastrana.
The Twitter’s Digest
El sufrimiento termina cuando dejas de tener miedo de las cosas que no puedes evitar. (@Petit__Rien)
La oda al esperpento de Guillermo del Toro
La película más reciente de Del Toro retrata con destreza los abismos del alma humana y su animalidad oculta. Así, el afamado director ha logrado construir un poderoso símbolo de la desolación, en el que se refleja nuestra condición, como apunta la siguiente reseña.
Visita nocturna al Hospital Británico:
mi primer acercamiento a Viel Temperley
Quizá todo buen poema revela la partitura de una melodía que escuchamos en sueños y no pudimos nunca registrar. Me fascina no sólo la clarividencia de sus imágenes, su no-se-qué de místico, sino también el contrapunto que establece entre ellas. Viel Temperley pasa de una a la otra con velocidad, acentuando los quiebres lógicos.