En el caso de Rulfo, no nos enfrentamos a versiones extendidas o alternativas, textos originales volátiles, cambiantes: su obra es la seducción de la simplicidad resumida en tres títulos, visibles y a la mano pero que condensan un universo único y, probablemente, de los más complejos de traducir.
Juan Rulfo: Ecos en la prensa
Juan Rulfo se caracterizó por ser esquivo con varios entrevistadores. Y las excepciones tal vez podrían contarse con los dedos de las dos manos. De mi relectura de ese breve corpus conversacional destaco cuatro entrevistas —con Fernando Benítez, Juan Cruz, Elena Poniatowska y Joseph Sommers— en las que Rulfo revela —o aparenta revelar con brutal sinceridad— claves de su obra y deja entrever su personalidad y temperamento.
Clicadero 13
El grandioso libro sobre la historia local de El Paso y Ciudad Juárez, sus habitantes y sus vaivenes en plena revolución mexicana; un proyecto en línea que ahonda en el porvenir del libro y los medios impresos ante lo digital; y la frivolidad del marketing que reunió aeronáutica y cultura, en esta selección semanal de clics.
“Hágalo usted mismo”
El Carrillo Gil presenta una exposición que propone una guía de supervivencia en el México de nuestros días. Aquí una reflexión sobre por qué es importante tomarla.
El cine de la frontera México-EU en cuatro películas
Desde sus principios Hollywood se ha visto confrontado a la realidad de la frontera con su vecino mexicano del sur. La frontera, como su nombre lo indica, es un mundo de confrontación de ideas y eso es lo que la hace un espacio cinematográfico tan rico y prolífero.
Theo Jansen: El ajedrez y las bestias
Sentados sobre este gran tablero de mármol, miramos con asombro el colorido mural urbano que es la Alameda Central en la Ciudad de México. He venido aquí a charlar con Theo Jansen y sus singulares animales que encallaron en el Museo Arte Alameda, provenientes de las costas holandesas para compartir su historia de evolución. Bestias que lo acompañan y que tal como este enorme atrapa-sueños en el que nos encontramos, se han encaramado entre recuerdos, pesadillas y anhelos.
Todos los Pessoas elegantes de Lisboa (III)
La obra explora con detenimiento casi maniaco prácticamente todas las instancias sensibles del hombre, ilustrada copiosamente con frases tomadas de su obra en verso y prosa, que si bien no aparecen referenciadas al interior del texto, se encuentran con seguridad en los títulos consignados dentro de la vasta bibliografía disponible al final del libro.
“Tu niña que te adora”.
Frida Kahlo le escribe a su madre
Si había alguien que le quitaba el sueño a Frida Kahlo (1907-1954), esa persona era su madre. Matilde Calderón (1876-1932) y su tercera hija eran como dos imanes que sólo las manos de los viajes, de las mudanzas o de la enfermedad podían separar.
El siglo de Ford Madox Ford
El relato de Madox Ford, a pesar de su título y su fecha de publicación, no es sobre la primera guerra mundial y, si evoca a soldado alguno, es fuera del campo de batalla, lejos de la vida militar. El campo de batalla es más bien otro: el lector se interna en las trincheras de la psique, los celos, la manipulación y la vileza humana en profundidad.
Entre las Tuberías de Etgar Keret
Jorge Luis Borges decía que la felicidad existe siempre en las páginas de un libro. Uno puede hacer suya esa afirmación y leer a Etgar Keret definitivamente lo es.