Hoy se cumple un siglo de la firma del acuerdo que definió el destino de lo que hoy son Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania y Moldavia. Territorios con lenguas y culturas únicas, pero que durante los últimos cien años estuvieron en la mira de Rusia, Alemania y Polonia. Esta es la historia del Tratado de Brest-Litovsk, sus condiciones y consecuencias.
Gabinete de lectura.
“De eso se trata”: joyas de la traducción en México (I)
Es imposible establecer una lista instantánea de las mejores traducciones mexicanas. Como país de constante asimilación de las literaturas extranjeras, las traducciones son abundantes y de una calidad tan evidente como nuestra literatura misma. La presente selección, en un intento de rescate más amplio, quisiera solamente ser un primer muestrario de aquellos escritores que nos permitieron leer a otros clásicos gracias a su afán cosmopolita y su quehacer infatigable.
La Rinoceronta en el cuarto: cinco poemas
Para la autora, la primera (aunque no la única) intención de la literatura en general y de la poesía en particular debería ser la de explorar el lenguaje. Su forma de escribir además ha estado permeada por su trabajo como traductora, por ese obsesivo desmenuzar la lengua. Presentamos cinco poemas incluidos en La Rinoceronta en el cuarto (Sikore Ediciones, 2017), que demuestran sus inquietudes.
Óscar 2018. Las nominaciones principales
Este año, Hollywood se ha visto envuelto en una serie de escándalos sin precedentes. A reserva de cómo puedan cargarse los dados en las votaciones, lo cierto es que los reflectores del mundo entero estarán pendientes, acaso más que nunca, de lo que sucederá en la edición 90 de los Óscar. A lo largo del año, nexos ha reseñado gran parte de las cintas nominadas a Mejor Película; las recuperamos para nuestros lectores en las siguientes líneas.
En el arte.
Esculturas, sublevaciones, género en las letras, locura y una visita guiada
Son los últimos días de las esculturas de Nairy Baghramian en la Kurimanzutto. La exposición reúne varias composiciones pesadas, realizadas con materiales que se acompañan y moldean unos a otros. La obra de la artista iraní se caracteriza justamente por cuestionar a la escultura en sus formas tradicionales.
Los habitantes de la velocidad
Al incesante espíritu móvil de los primeros seres racionales que habitaron nuestro planeta debemos el inicio del proceso, lento y complejo, de la apropiación del territorio. Desde nuestros primeros pasos, las sociedades se han creado, sobre todo, a partir del andar incesante. Este ensayo explora las relaciones de la humanidad con el movimiento, así como la historia de las corrientes artísticas e intelectuales que han insistido en la importancia del andar y en las posibilidades expresivas que palpitan en las ciudades y su vértigo.
Catalina la Grande: devoradora de hombres y creadora del Hermitage
En febrero de 1764 se fundó el Museo del Hermitage, un espacio capital del patrimonio artístico de la humanidad. Para cerrar este corto mes, volvemos al curioso episodio de su inauguración y a los entresijos de la apasionante vida de su fundadora, Catalina la Grande, la monarca insaciable.
El arte de la crónica.
Entrevista con Sara Sefchovich
“La crónica es lo mejor de la literatura mexicana.” Con esta máxima, Sara Sefchovich inaugura Vida y milagros de la crónica en México (Océano, 2017), libro en el que la socióloga e historiadora recorre siglos de escritura de textos para entender nuestro país y la mirada que tenemos de nosotros mismos.
Crónicas de Frankenstein: el horror del sueño romántico
En la serie televisiva Crónicas de Frankenstein (2015-2017) se respira el aire espeso de Londres en la primera etapa de su era industrial. Personajes como Mary Shelley y Charles Dickens desfilan por las fangosas calles, las lúgubres iglesias y las tabernas de mala muerte.
Todos tenemos una región salvaje. Entrevista con Amat Escalante
El pasado 1 de febrero se estrenó en México La región salvaje, el último largometraje del director y guionista mexicano Amat Escalante (Barcelona, 1979), premiado con el León de Plata en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Presa de controversias por un conflicto de intereses entre Cinemex y Cinépolis, finalmente la cinta ha tenido la distribución esperada.