Hoy enterraron a Chaneca y no pude ir al panteón a despedirla. Su hija Aline me dijo que sólo podían ir dos personas, que mejor prenda una vela en casa, que ya habrá tiempo de hacer una ceremonia con sus amigas de los viernes. Chaneca no murió de COVID-19. Tenía 92 años y llevaba un rato enferma.
Covidiario
18 de mayo, 2020
A todos los pacientes que están entubados actualmente, les envío, en traducción libre y a sabiendas de que no podrán leerme ahora porque están sedados, esas bellas palabras con las que Dante Alighieri concluye la primera parte de su Divina Comedia, la que está dedicada al infierno, y con las que refiere el hecho de salir finalmente de una situación que parecía insoportable, intolerable, invivible: “Y así salimos avante y logramos contemplar las estrellas otra vez”.
Alessandro Baricco: Leer para escribir
Todo escritor es antes que nada lector. En este ensayo, Valeria Villalobos toma la más reciente compilación de notas de lectura de Alessandro Baricco (Una cierta idea de mundo, Anagrama) como ocasión para reflexionar sobre las teorías de la lectura planteadas por Jorge Luis Borges y Ricardo Piglia.
Covidiario
17 de mayo, 2020
Se me salió el corazón por el pie izquierdo. Por alguno de los dedos, el anular, creo. Tenía una ampolla como cilindro, rodeaba por completo la yema y buena parte de la uña. Apretaba la pústula con fuerza, me dolía, ardía; el líquido expulsado salpicaba a la persona a mi lado (¿una amiga?, ¿mi hermano?, ¿alguien que no conozco?) Después, el corazón evacuaba por ahí, por el hueco de la ampolla del dedo de mi pie izquierdo.
Heinrich Eduard Jacob:
Con el zepelín a Pernambuco
El 18 de mayo de 1930, el Graf Zeppelin inició el primer vuelo comercial con pasajeros rumbo a Sudamérica. El escritor y periodista berlinés Heinrich Eduard Jacob fue transparente y escribió la crónica de uno de esos vuelos bajo el encanto del hombre que vive algo por primera vez. Alrededor de la publicación de ese relato hay otra microhistoria editorial que va más allá de una simple curiosidad para los amantes de los incunables.
Covidiario
16 de mayo, 2020
Los goliardos / —esos bardos / traducidos por Requena— / no dejaron / ni cantaron / sino al mundo en cuarentena.
Covidiario
15 de mayo, 2020
Quédate en casa, quédate en casa… todos repetimos el mismo mantra, pero no logro convencerme de que represento un peligro para los demás, no oculto malas intenciones. Me he portado bien, no he visto a nadie. Mi único pecado (respecto a la pandemia) es salir todos los días de 5 a 5:30 de la tarde a caminar por mi calle.
Poemas de Roger Robinson
(Premio T. S. Eliot 2019)
Nacido en Londres en 1982, el poeta, músico, narrador, performer y promotor cultural Roger Robinson actualmente radica entre Inglaterra y Trinidad. Su producción está conformada por los libros The Butterfly Hotel [Hotel Mariposa, poesía, 2013], Suckle [Amamantar, poesía, 2009], Suitcase [Equipaje, poesía, 2005] y Adventures in 3D [Aventuras en 3D, cuento, 2001].
Rulfo, aire y noche
Hay pocas cosas en la vida como el primer encuentro con una obra maestra de la literatura: el texto nos deslumbra, nos asombra, nos sacude. El libro se convierte entonces en un cuaderno que es también un mapa: una cartografía a lápiz sobre el terreno impreso. A continuación presentamos una serie de subrayados producto de una primera lectura de Pedro Páramo de Juan Rulfo —y con ellos una invitación a volver a Rulfo como por primera vez.
The Twitter’s Digest
Los virus no tenemos sentimientos, como algunos medios de comunicación. (@CoronaVid19)