Con guante blanco

Louise Glück, Pre-Textos y el deseo del señor White

Desde hace años, la poesía de Louise Glück, la nueva Nobel de literatura, ha estado disponible en castellano bajo el sello de la editorial independiente Pre-Textos. Ahora, sin embargo, su agente literario ha decidido buscar una nueva casa para los textos de la poeta. Este ensayo ofrece algunas reflexiones sobre esta controversia tomando como punto de partida un cuento del humorista W. W. Jacobs.


Ciudad de libros

Leer a Mariana Enriquez

Mariana Enriquez, la escritora argentina que ganó el Premio Herralde de Novela de este año, ha construido una obra polifacética en la que los tropos de la literatura de terror se mezclan con la historia política de su país. Este ensayo hace un repaso de los libros de Enriquez para esclarecer sus procedimientos literarios.


Florilegio · Resurrectorio

“Grama, grama deletreada”.
Paul Celan (1920-1970)

Un 23 de noviembre de 1920 nació el poeta Paul Celan, cuya vida atravesó el siglo XX europeo con su espada de calamidades. Para recordarlo hoy por esa y otras razones, este ensayo nos revela la importancia de su poesía, que es metapoesía, así como algunos tropiezos y, sobre todo, hallazgos inolvidables de sus arduas traducciones al español.





Ciudad de libros · Ensayo literario

La lupa crítica al leer autoras (o lo que nos trajo el Goodreadsgate)

¿Qué nos muestra la discusión que provocó el abierto y sincero rechazo de Julieta Venegas ante la obra de Valeria Luiselli? Como nos explica este ensayo, es urgente entablar una conversación plural y propositiva respecto a la crítica literaria y, en particular, frente a la recepción de la obra de escritoras actuales, consagradas o no. Más allá de la corrección política, más allá del elogio oportunista o del culto a la personalidad tan propicio en redes sociales. ¿Qué sucede, por ejemplo, cuando el compromiso político y ético se convierte en pura mercancía editorial?