Cada época debe traducir a sus clásicos y a su manera se traduce en ella. La traducción es transporte necesario y producto histórico: sin ella, la memoria de cualquier tiempo sería imprecisa, opaca. El siguiente ensayo lo demuestra haciendo un recuento de esa impronta de la traducción en su original, según su época, desde la Edad Media hasta el México de nuestros días.
Arqueología de una historia universal
Francisco de la Maza es un autor difícil de interpretar. Esto se debe a la variedad de sus intereses, que se extienden desde la escultura antigua hasta el barroco poblano; desde la teoría dramática —desde Aristóteles— hasta los calendarios de Jesús Helguera.
Cine · Ciudad de libros · Con guante blanco · Florilegio · Registro personal
Los 10 textos más leídos del año
Como cada año la sección de Cultura y vida cotidiana presenta sus 10 textos más leídos y les desea unas felices fiestas.
El verdadero baile de los 41: ficción y realidad
La película El baile de los 41, estrenada hace unas semanas en nuestro país, merece una reflexión aparte entre las producciones de cine. ¿Por qué? Porque su recreación histórica señala un momento crucial de la revolución LGBTQ+, un episodio que merece ser relatado y contrastado con los acontecimientos reales. Y, sobre todo, porque es momento de atender la historia y la cultura de una población que la sociedad ha vuelto invisible.
La creación en el silencio.
Ludwig van Beethoven
(1770-1827)
En los 250 años del nacimiento de Ludwig van Beethoven, publicamos esta biografía que se ocupa de los abundantes pesares y las pocas alegrías del compositor alemán, además de su complicado historial médico.
Mi abecedario Beethoven
Sirvan estos detalles breves e interesantes para rememorar a Ludwig van Beethoven, el genio alemán que acercó a la humanidad a lo sublime.
Jardín interior
Lo tomo, le dije ahí mismo al casero, antes siquiera de que terminara de mostrarme el departamento. Las cañerías eran viejas y no funcionaban del todo bien, y las paredes de la recámara principal necesitaban una buena mano de pintura, pero nada de eso me importaba. No podía dejar de mirar el jardín de enfrente.
The Twitter’s Digest
Antes de la época de la mascarilla era imposible reconocer a un irresponsable a simple vista. (@luisharistizbal)
“Te escribo esta carta a ti que estás en los cielos…”
Un carta enigmática escrita por Juan Rulfo es el hilo conductor que lleva a Melina Balcázar a reflexionar sobre la madre, la muerte y la escritura. Este ensayo forma parte del libro Aquí no mueren los muertos, el cual publicamos con autorización de Argonáutica.
e-scenarios
Cómo sobreviven los artistas
Estamos asomando la cabeza a la vuelta de la esquina del 2021, aún sin poder ver bien qué es lo que viene. Lo cierto es que el cierre del 2020 no se parece mucho al del año anterior. El 2020 sin duda pasará a la historia como aquel en que la humanidad fue forzada a hacer pausa… pero hay que preguntarse si esta pausa inducida nos hizo pausar realmente.