“La historia de la poesía irlandesa contemporánea —apunta Jorge Fondebrider— puede leerse como la historia del esfuerzo continuo y vehemente por diferenciarse de Yeats”. A partir de esa lectura, Fondebrider ofrece una selección de poetas del siglo XX irlandeses que van desde la renovación y la resistencia a cualquier ortodoxia de Patrick Kavanagh hasta el Nobel Seamus Heaney. La antología, traducida y prologada por Fondebrider, incluye un perfil bio-bibliográfico de cada poeta. La obra llega de la mano de Ediciones del Lirio y se presenta hoy a las 17hrs. en la FIL de Guadalajara.
Florilegio
Soledad Fariña y Salvador Allende
En el año 2006, la poeta chilena Soledad Fariña y yo, obtuvimos, con el mismo asombro, el apoyo de la Fundación Guggenheim que en ese entonces auspiciaba a creadores, científicos, académicos e investigadores de América Latina y el Caribe. Yo tardé mucho en concluir y publicar el proyecto que había postulado, o eso pensaba hasta que, hace poco, supe que la poeta chilena se encontraba, diecisiete años después de haber ganado la beca Guggenheim, afinando los últimos detalles de Siempre volvemos a Comala, un trabajo importantísimo para la historia de Chile y para la historia de la poesía chilena.
Procura de Ida Vitale
Hoy cumple cien años la poeta uruguaya Ida Vitale. Para celebrarla, esta lectura personal, rica en alusiones y apropiaciones, de su obra.
Poesía y barbarie (2): Mahmud Darwish, canciones para dos extranjeros
Esta es la segunda de dos entregas dedicadas a un poeta judío y otro palestino en tiempos de guerra.
Poesía y barbarie (1): Yehuda Amijái, el campo de las matanzas eternas
Esta serie de dos entregas presenta a dos poetas, uno israelí y otro palestino, enfrentados ante el espejo de la guerra para darnos a entender, con otros gestos, palabras y texturas, desde otras sensibilidades, la magnitud de la barbarie del conflicto desatado el 7 de octubre.
Tres niñas juegan en el pasto
El poema “Tres niñas juegan en el pasto” forma parte de un libro-álbum en proceso, que comencé a trabajar en 2022, meses después de que mi padre me entregara una caja de cartón llena de fotografías. La caja esperó paciente en el último entrepaño del librero hasta que una tarde me decidí a abrirla.
Poemas para recibir el otoño
“El otoño es la única postura que mi frente puede tomar para pensar en ti”, es un verso de “El otoño recorre las islas”, poema de José Carlos Becerra que acabó dándole nombre a su poesía completa. Becerra lo retoma de otro verso del cubano José Lezama Lima; en su famosa “Muerte de Narciso” leemos: “Ya el otoño recorre las islas no cuidadas, guarnecidas / islas y aislada paloma muda entre dos hojas enterradas”. Proclive a darle forma a la ausencia, con una exuberancia callada y de lentas caídas, la llegada del otoño nos llevó a pensar en poetas y poemas más allá del ámbito de Becerra y Lezama Lima. Recibamos entonces al solsticio de invierno leyendo.
Sharon Olds: cuatro poemas
Hace pocas semanas, el 20 de julio, la estadunidense Sharon Olds (San Francisco, California, 1942) recibió en España el Premio Internacional Joan Margarit de Poesía 2023.
Me llamo cuerpo que no está
Me llamo cuerpo que no está (Lumen, 2023) es el libro más reciente de Cristina Rivera Garza, en el que se reúne la obra poética de la narradora y ensayista escrita durante una década.
Kay Ryan: ocho poemas
En los últimos veinticinco años, ningún poeta nuevo me ha impresionado tanto por la imaginación de su estilo u originalidad como Kay Ryan.