En esta reseña tan sesuda como jocosa, el autor defiende el honor de uno de los escritores de “género” más celebrados de los últimos tiempos para terminar cuestionando la utilidad de la categoría misma de “ciencia ficción”.
Ciudad de libros
El sueño de la traducción engendra monstruos
Cada época debe traducir a sus clásicos y a su manera se traduce en ella. La traducción es transporte necesario y producto histórico: sin ella, la memoria de cualquier tiempo sería imprecisa, opaca. El siguiente ensayo lo demuestra haciendo un recuento de esa impronta de la traducción en su original, según su época, desde la Edad Media hasta el México de nuestros días.
Cine · Ciudad de libros · Con guante blanco · Florilegio · Registro personal
Los 10 textos más leídos del año
Como cada año la sección de Cultura y vida cotidiana presenta sus 10 textos más leídos y les desea unas felices fiestas.
La creación en el silencio.
Ludwig van Beethoven
(1770-1827)
En los 250 años del nacimiento de Ludwig van Beethoven, publicamos esta biografía que se ocupa de los abundantes pesares y las pocas alegrías del compositor alemán, además de su complicado historial médico.
“Te escribo esta carta a ti que estás en los cielos…”
Un carta enigmática escrita por Juan Rulfo es el hilo conductor que lleva a Melina Balcázar a reflexionar sobre la madre, la muerte y la escritura. Este ensayo forma parte del libro Aquí no mueren los muertos, el cual publicamos con autorización de Argonáutica.
Azul de Prusia
El propio Benjamin Labatut le advierte al lector que Un verdor terrible “es una obra de fición basada en hechos reales”. Las narraciones que en él se incluyen tienen como punto de apoyo motivos científicos de gran trascendencia. El fragmento que aquí presentamos, cortesía de Anagrama, es la inquietante historia del primer pigmento sintético moderno y sus vínculos con algunas de las sustancias químicas más mortíferas.
West End, de José Morella: la piedra preciosa de la cordura
La más reciente novela del escritor español José Morella es un ejercicio de autoficción que traza la vida de una familia campesina de Ibiza. Esta reseña encuentra en West End una prosa magnífica y un reto a la idea recibida de que las enfermedades mentales sólo afligen a los ricos.
El poder de las historias: Javier Cercas y Salman Rushdie en conversación
En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, los escritores Javier Cercas y Salman Rushdie conversaron ayer sobre la importancia de la literatura en los tiempos en los que vivimos. A continuación presentamos una transcripción de la charla, cortesía de la editorial Grupo Planeta, la organizadora del evento.
Libertad de expresión en el marco de la 4t: una conversación
En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, un grupo de escritores, periodistas e intelectuales se reunieron ayer para discutir sobre el estado de la libertad de expresión en México. Aquí presentamos una transcripción de la plática.
El pulso del tiempo:
Medio siglo con Borges de Mario Vargas Llosa
Mediante entrevistas y ensayos Vargas Llosa intenta en este libro dilucidar la naturaleza del genio de Borges y las razones que lo colocaron en la órbita de la literatura universal, más allá de las diferencias estéticas o ideológicas entre ambos. Un libro que rebosa además de anécdotas literarias entre dos imprescindibles en lengua española.