Fallar otra vez es el séptimo título de la colección Editor de Gris Tormenta, memorias y ensayos sobre los oficios editoriales y el backstage de la literatura. En este libro, Alan Pauls (Buenos Aires, 1959) propone acercarse a la creación literaria desde la falla, las imperfecciones y la repetición. El escritor no podría vivir sin su alter-ego en la sombra: el revisor, solapado y atormentado.
Ciudad de libros
Carta de recomendación · Ciudad de libros
La calamidad es sabia:
El cuarto jinete de Verónica Murguía
El cuarto jinete del apocalipsis vendrá en un caballo bayo; su nombre será Mortandad y traerá consigo el infierno. Con esta referencia se titula El cuarto jinete de Verónica Murguía una novela sobre la peste bubónica que arrasó con la población europea en 1348. Entre sus lectores admirativos, aquí se suman razones para acudir al libro en los tiempos que corren.
La pequeña ignorancia, antología de Wallace Stevens
“La pequeña ignorancia. Antología poética” de Wallace Stevens (2022) —introducción, selección y traducción de Hernán Bravo Varela— llega a librerías mexicanas de la mano de Dharma Books. El libro puede leerse como una declaración de algunos de los más sagrados principios del poeta estadounidense: que “el realismo es la corrupción de la realidad”. Su poesía barroca no celebra la inteligencia, sino el esplendor de la mente que participa del mundo.
Fieras familiares
Este pasaje da una idea del tipo de aventuras y encuentros con floras y faunas del mundo que aguardan al lector en el libro más reciente de Andrés Cota Hiriart. El extenso fragmento siguiente es una crónica de fuerte sensibilidad literaria, conmovedora y con una particular atención científica, de su expedición a uno de los últimos reductos salvajes del planeta, la Isla Guadalupe en México.
Rimbaud y Verlaine, tres (nuevas) cartas de amor
Tres cartas y una de las relaciones más complejas de la literatura: Arthur Rimbaud y Paul Verlaine vivieron con intensidad mientras estuvieron juntos y después de separarse. No es sencillo definir lo que vivieron. A pesar de que Verlaine estaba casado y de la juventud de Rimbaud, su amor trascendió lo personal y dejó testimonios de gran valor literario en ambos casos.
De profundis
(traducción de José Emilio Pacheco)
“Al parecer —apunta José Emilio Pacheco— el gobierno decidió acabar de una vez por todas con el ‘esteticismo’, que era un estorbo para las necesidades imperiales de Gran Bretaña. Se ha dicho también que durante las investigaciones los nombres del primer ministro, lord Rosebery, y el mejor general inglés, lord Kitchener, aparecieron entre los homosexuales. La Labouchère’s Criminal Law Amendment Act de 1885 había logrado que se considerase la homosexualidad un delito; en aras del prestigio victoriano se decidió hacer un escarmiento general en la cabeza de Oscar Wilde. Con todo, no puede omitirse el hecho del rencor acumulado contra él porque sus obras teatrales caricaturizaron con verdadera hostilidad a la clase dominante; algunos de sus cuentos fueron claras denuncias de la opresión y la injusticia”.
Resaca tropical: cien años del modernismo brasileño
La editorial mexicana Alias acaba de poner en circulación una edición conjunta de dos figuras señeras de la vanguardia brasileña: Mário y Oswald de Andrade, junto con ilustraciones de la inolvidable Tarsila do Amaral. Con un diseño facsímil, Resaca tropical reúne dos obras poéticas esenciales para el arte y la literatura continentales del siglo XX.
La escritura de los insectos
El insecto ejerce terror y fascinación. Es más, sin él no se entiende nuestra modernidad literaria, pues se cuenta entre algunos de los volátiles soclos, o inquietas patas, de la imaginación humana. A la luz de sus escritores tutelares, Mauricio Molina indaga en una fascinante genealogía de escritores y entomólogos en este ensayo que publicamos como homenaje a un año de su partida, el 13 de junio de 2021.
Volver a Anna Ajmátova: la voz, el archivo y la resistencia
La poeta rusa Anna Ajmátova es un ejemplo de resistencia y perseverancia ante la egolatría represiva y el terror político de los tiranos. Por eso su vida y obra también ilustran, como desentraña esta reseña, que todo intento por manipular, poseer o aplastar el misterio de la creación artística será fallido.
Anna Seghers y la literatura del exilio alemán en México
Poco conocido, el exilio alemán en México que acarreó el nazismo tuvo raíces artísticas y literarias de gran interés. Como en el caso de una nueva traducción de la escritora Anna Seghers, parece imperativo hacer el rescate de estas obras y autores borrados por el olvido, por una historia literaria muy selectiva.