En el siguiente intercambio, José Juan Tablada y Ramón López Velarde, dos de nuestros poetas mayores, discuten sobre las posibilidades de la poesía ideográfica,   innovación iniciada por Mallarmé y proseguida por los caligramas de Apollinaire.

Parece que es una verdad admitida por casi todos la relativa a la naturaleza inapresable de la realidad. La realidad —todo lo que somos, todo lo que nos envuelve, nos sostiene y, simultáneamente, nos devora y alimenta— es más rica y cambiante, más viva, que todas las ideas y sistemas que pretenden contenerla.

En Los judíos y las palabras (Siruela) Amos Oz y Fania Oz-Salzberger ofrecen su visión personal sobre un aspecto esencial de la historia judía: la relación de los judíos con las palabras. Los autores son un padre y una hija. Él, escritor y estudioso de la literatura; ella, historiadora. Presentamos un fragmento en el que ambos reflexionan sobre la continuidad judía como primordialmente textual.

Poco tiene que ver el siempre sorprendente soneto de Francisco de Quevedo así titulado con el significado que puede tomar desde que Dom Calmet publicara en 1746 El mundo de los fantasmas dando vida a una de las figuras que ha obsesionado a los narradores de lo fantástico: el vampiro, primero en su versión masculina y algo más tarde en la femenina.

Margaret Cavendish fue una persona única del siglo XVII. Escribió El Mundo Resplandeciente (Siruela), texto precursor en el ámbito de la ciencia ficción y la primera obra firmada por una mujer en Europa. Incorpora elementos de la filosofía utópica y de la novela de aventuras. Resulta una lectura indispensable para vislumbrar la mentalidad de la época. Publicamos fragmentos del volumen.

En Ondina o la ira del fuego (Siruela) Irene Gracia da voz a Johanna Eunicke, cantante que interpretó a Ondina, y recrea las tertulias organizadas por E. T. A. Hoffmann, origen de los géneros que transformaron el Romanticismo en una tendencia liberadora.

Presentamos un texto incluido en Libro y libertad (Siruela), volumen en el que el helenista Luciano Canfora ofrece una serie de reflexiones sobre el inagotable mundo del libro.

Presentamos en exclusiva el prólogo de Histopía (Sexto Piso, traducción de Jon Bilbao) de David Means. En la novela —una visión de los desgarros de la lucha armada— Eugene Allen es un joven excombatiente de la guerra de Vietnam que, al volver a Estados Unidos, escribe una novela titulada Histopía para después suicidarse.