La autora de este pasaje propone subvertir el orden con el que pensamos la literatura, desde un sujeto masculino, y relata sus experiencias para transformarlo en voz femenina. A su vez abre la puerta a una conversación urgente: la circulación comercial de los libros en castellano y el imperioso desprendimiento de Europa para que las letras hispanoamericanas tengan un contacto más estrecho y fluido.

Fallar otra vez es el séptimo título de la colección Editor de Gris Tormenta, memorias y ensayos sobre los oficios editoriales y el backstage de la literatura. En este libro, Alan Pauls (Buenos Aires, 1959) propone acercarse a la creación literaria desde la falla, las imperfecciones y la repetición. El escritor no podría vivir sin su alter-ego en la sombra: el revisor, solapado y atormentado.

Este pasaje da una idea del tipo de aventuras y encuentros con floras y faunas del mundo que aguardan al lector en el libro más reciente de Andrés Cota Hiriart. El extenso fragmento siguiente es una crónica de fuerte sensibilidad literaria, conmovedora y con una particular atención científica, de su expedición a uno de los últimos reductos salvajes del planeta, la Isla Guadalupe en México.

“Al parecer —apunta José Emilio Pacheco— el gobierno decidió acabar de una vez por todas con el ‘esteticismo’, que era un estorbo para las necesidades imperiales de Gran Bretaña. Se ha dicho también que durante las investigaciones los nombres del primer ministro, lord Rosebery, y el mejor general inglés, lord Kitchener, aparecieron entre los homosexuales. La Labouchère’s Criminal Law Amendment Act de 1885 había logrado que se considerase la homosexualidad un delito; en aras del prestigio victoriano se decidió hacer un escarmiento general en la cabeza de Oscar Wilde. Con todo, no puede omitirse el hecho del rencor acumulado contra él porque sus obras teatrales caricaturizaron con verdadera hostilidad a la clase dominante; algunos de sus cuentos fueron claras denuncias de la opresión y la injusticia”.

La editorial mexicana Alias acaba de poner en circulación una edición conjunta de dos figuras señeras de la vanguardia brasileña: Mário y Oswald de Andrade, junto con ilustraciones de la inolvidable Tarsila do Amaral. Con un diseño facsímil, Resaca tropical reúne dos obras poéticas esenciales para el arte y la literatura continentales del siglo XX.

Minerva, una de las editoriales independientes más prometedoras de México, ha sabido conciliar diseño y cuidado editoriales, rescates tipográficos en un palpable amor por el libro objeto con la calidad literaria y el interés histórico de sus textos. La editorial lanza ahora el tercer volumen de su colección sobre viajes “Ínsula”. Esta vez tocó el turno a la Relación del primer viaje alrededor del mundo (1519-1522) de Antonio Pigafetta, uno de los acompañantes del Capitán Magallanes, en aquel siglo XVI de los asombros y las temibles expediciones y conquistas europeas de ultramar. Ofrecemos el prólogo de Gonzalo García Barcha a un libro que ya circula por librerías del país.

“Instruir deleitando” es una premisa que cumple Stephen Fry con toda naturalidad. No sin un gran sentido del humor y otro tanto de astucia narrativa, presentamos su reescritura del mito de Orfeo. Se trata de un capítulo de Héroes, un compendio de las principales aventuras y dramas de los héroes griegos y continuación de su conocidísimo Mythos, más bien centrado en dioses y titanes. Héroes llega a librerías mexicanas en estos días gracias a Anagrama.