La siguiente rememoración es el acercamiento de un hijo a su padre escritor. Pertenece a la nueva edición de los Cuentos completos del mexicano Jesús Gardea (1939-2000), editados por Sexto Piso. Un escritor del desierto para quien los árboles son un suceso en todas sus aristas.
Fragmentos
El mal dormir: una oda a los insomnes
¿Si dormir es una necesidad universal por qué hay tantas personas que somos tan malas en algo que, en teoría, es tan sencillo como respirar o beber algo de agua en una tarde calurosa? En El mal dormir, David Jiménez Torres ataca el padecimiento de los maldurmientes como un insomne sobre piensa cualquier preocupación: desde todos los ángulos posibles.
En el principio
Alguien habló de nosotros (Debate, 2023) tiene la siguiente dedicatoria: “A los profesores de Humanidades, que, en la estela de Ulises, nos protegen de los lotófagos y el olvido”. El libro es una recopilación de las columnas de Irene Vallejo publicadas quincenalmente en el Heraldo de Aragón a partir de febrero de 2020. Sus columnas la revelan como una maestra de la brevedad, en un despliegue similar al de El infinito en un junco: erudita sencillez que, a partir de hechos y sensaciones del día a día, pesca en los clásicos un tema para el presente, dándole una novísima vitalidad a la antigüedad grecolatina. El siguiente es el pasaje inicial del libro.
A cada cual su cielo
En A cada cual su cielo Morábito muestra que su oficio de observación aguda de lo banal, de metapoesía sostenida en lo prosaico y pulimiento del verso hacia la máxima economía expresiva posible —“el arte de decir / lo más con menos”— siguen enriqueciéndose en su peculiar manera de habitar, con plenitud, la lengua.
Fragmentos sobre la libertad
La filósofa y ensayista Maggie Nelson llega a la editorial Anagrama con Sobre la libertad. Cuatro cantos de restricción y cuidados. El siguiente pasaje es la introducción del libro cuyas secciones son elocuentes por sí solas: “No sigas leyendo si quieres hablar de libertad”, “Crisis de la libertad”, “El nudo”, “Involucramiento y distanciamiento”, “La libertad es mía y sé cómo me siento”, “Una labor paciente”.
Escribir es una forma de orgasmo (y otros textos)
Para celebrar a Ricardo Garibay (1923-1999) nacido un 18 de enero de hace cien años, retomamos estos pasajes en los que vierte sus juicios, observaciones y comentarios acerca del placer de escribir, las taras y virtudes del periodismo, la importancia medular del estilo propio, la crítica literaria y mucho más. Los textos pertenecen a la invaluable antología que compiló y prologó Josefina Estrada (Cal y Arena).
Cinco poemas
(que incluso un perro pueda entender)
Como tributo al poeta y ensayista serbio-estadunidense fallecido el pasado 9 de enero, retomamos algunos de los poemas traducidos por Rafael Vargas para la colección Si le ha fallado la suerte (Cal y Arena, 2015), conformada por Mi silencioso séquito (2005) y El maestro de los disfraces (2010). Mínima muestra de por qué Simic se proponía “escribir poemas que incluso un perro pueda entender”, sin por ello perder el refinamiento estético ni rítmico.
Adoniada (frags.)
La presencia de Alí Ahmad Said Esbe, conocido en todo el mundo como Adonis (Al Qassabin, Siria, 1930), en la FIL de Guadalajara ha sido crucial. El poeta sirio libanés es uno de los faros literarios e intelectuales más reconocidos del mundo árabe y de los países que abarca esa lengua, pese a sus enormes variaciones regionales. Presentamos algunos poemas de su libro más reciente publicado en español por Vaso Roto, con traducción y prólogo de Jaafar al Aluni y Trino Cruz. Adoniada es una suerte de repaso de toda una vida entre libros, marcada por la poesía y la exploración de la psique humana. “Mi experiencia poética siempre ha sido la de una apertura al horizonte de la vida y del pensamiento. La profunda identidad del ser humano es un camino abierto al horizonte, y la poesía es un camino abierto a todo”, ha dicho el poeta en la FIL de Guadalajara.
Soledad y división de América Latina
Este pasaje es el inicio de un libro a tres voces, La nueva soledad de América Latina, un diálogo, iniciado en 2020, sobre la manera en que se ha desdibujado el horizonte de América Latina en el mundo entre las crisis del siglo XXI. El diagnóstico se agrava con la pandemia y la inflación desatada por la guerra de Ucrania. Héctor Aguilar Camín sintetiza la preocupación central del libro así: “América Latina vive un nuevo periodo de soledad y aislamiento no sólo frente al mundo, sino frente a sí misma, pues está privada de los puentes que necesita para construir una voz propia en la conversación de las naciones”.
El secreto de la noche triste (frags.)
Este año se ha reeditado El secreto de la noche triste en Seix Barral, novela-crónica de Héctor de Mauleón, que hoy se presenta en la FIL de Guadalajara. Ofrecemos los pasajes iniciales de la obra, cuyo nudo narrativo es el paradero del tesoro de Hernán Cortés, extraviado durante su huida de Tenochtitlan la noche del 30 de junio de 1520.