Presentamos un fragmento del “Diario en México” de Ulises Carrión —incluido en Lilia Prado Superestrella y otros chismes, el tercer volumen del Archivo Carrión, publicado por Tumbona Ediciones, traducido por Heriberto Yépez y editado por Juan J. Agius (coordinado por ambos)—, un recuento crítico e implacable de su regreso a México que, después de cerca de tres lustros de vivir en Holanda, alejado del mundo de la literatura, significará también una vuelta inusitada y audaz —una vuelta de tuerca— a la narrativa.