La lógica de armado y ensamble de estos Papeles son más bien un capricho y así parece entenderlo el traductor. Y no se equivoca, puesto que si bien dentro del software poderoso y autogenerativo que es la obra movediza y nebulosa de Pessoa, la confección de este tomo se ofrece como un cuidado electrodoméstico, ya sabemos que tratándose de Pessoa hasta el más humilde garabato es siempre literatura de alto octanaje.
Rafael Toriz
Los libros del desasosiego de Fernando Pessoa (I)
Saludamos a Pessoa con esperanza porque supo describir como ninguno la esencia malhadada de la especie: soy como un cuarto con innúmeros espejos fantásticos, que dislocan reflejos falsos en una única realidad anterior que no está en ningún lado y está en todos.
Horizontes del Oriente
El fantástico Breviario de saberes inútiles, escrito por el personaje singular que respondió al nombre Pierre Ryckmans pero firmó sus libros como Simon Leys, demuestra, cuando hay una dosis de confianza, que en el mundo autorreferencial de la literatura sobre literatura aún es posible encontrar aquella irradiación particular, eso que encarna y da nombre a lo que alguna vez llamamos sabiduría literaria.
El lugar del libro ante el mundo digital.
Entrevista con Roger Chartier
Borges quería escribir una historia del libro sin libro, una metáfora de la lectura, puesto que cuando leemos no nos quedamos con la materialidad del objeto sino con el libro como obra.
Construir la Biblioteca de Babel. Entrevista con Jonathan Basile
Entre los múltiples delirios de la perfección imaginados por Jorge Luis Borges, uno de los más estimulantes, en la misma medida siniestro y sobre todo infernal, tiene que ver con la posibilidad de “La Biblioteca de Babel”, un lugar compuesto por “un número indefinido, y tal vez infinito, de galerías hexagonales, con vastos pozos de ventilación en el medio, cercados por barandas bajísimas.
El festín de la diferencia o la realidad en el misterio. Entrevista con Gianni Vattimo
Figura principal de la filosofía europea durante el último cuarto del siglo XX y una referencia obligada en las facultades de humanidades latinoamericanas y estadunidenses, el filósofo italiano Gianni Vattimo es el autor de una vasta obra filosófica.
Los cuentos del polaco
Lo primero que puede decirse del libro es que se trata de una obra desconcertante, no sólo por la ternura cruel que recorre sus páginas y el humor finísimo que transforma la sonrisa en mueca de espanto y ensordece la carcajada para embalsamar el llanto, sino por la atmósfera perversa y exótica que destila cada una de sus historias.