En su autobiografía Habla, memoria, Vladimir Nabokov cuenta que, instalado en Cambridge entre 1919 y 1922, después de la revolución bolchevique, tropezó con un ejemplar de segunda mano del Diccionario interpretativo del ruso actual de Dal, en cuatro volúmenes.