Germinal reúne una serie de piezas que son muestras de este proceso creativo. Van tres ejemplos. Vagabundo en Francia y Bélgica “traduce” un cuento de Roberto Bolaño utilizando gráficos del Archivo Líquido como si fueran pictogramas alfabéticos. La Lengua de los Muertos (Gruesonovela) es una fotonovela que, usando estos mismos gráficos y las imágenes de la prensa amarillista de cadáveres, fantasea en torno a lo que los muertos dirían al morir.