Los roles de género no son lo único que se aprende jugando. En la infancia, el juguete es uno de los estímulos para el juego y el juego es un campo de práctica en el que se revelan reglas, causas y conductas que preparan para la vida adulta.

Hace poco más de dos semanas, durante las conferencias de un seminario de Ingeniería Lingüística, un ave perdida vino a anidar en mi cabeza. El pajarillo se dedicó a recolectar varas secas y pelusas. Me enteré de que el vietnamita, con más de 60 millones de hablantes, es considerada una lengua de bajos recursos, de que es posible graficar el tipo de argumentos que emiten los partidos políticos en una sesión de Congreso, y que existe, en el área de la lingüística computacional, un proyecto de llamado “Pierre Menard”.