Este neologismo en spanglish cada vez se incorpora más a nuestro lenguaje cotidiano, aunque nadie sabe con exactitud qué ciudadanía designa entre clase social y raza. ¿Tendrá alguna función más allá de la burla y la sátira? ¿Podrá fungir como categoría crítica con verdadero sustento ideológico e histórico? El siguiente ensayo ofrece algunas vías para interpretar las posibilidades expresivas del término.

Entre los ataques racistas a Evo Morales y la discusión reciente sobre el supuesto “racismo a la inversa” retomamos algunos puntos clave para repensar el debate desde la sociología, el lenguaje y los estudios del discurso.