El lenguaje de la vida pública mexicana está lleno de refranes y dichos. Aquí se exploran los orígenes —y los usos y abusos— de una de las frases hechas más creativas y versátiles del vocabulario político de nuestro país.
Admin
Los traductores de Kafka
Detrás de las múltiples traducciones de Franz Kafka a distintos idiomas hay anécdotas muy curiosas: un matrimonio escocés con serios problemas económicos; la coincidencia de un traductor al checo que también se llamaba Kafka; y hasta una errónea atribución a Jorge Luis Borges que no acaba de resolverse.
The Twitter’s Digest
#DíaMundialDelAlzhéimer: “No llores cuando no te reconoce, sonríele porque tú sabes quién es”. (@lavecinarubia)
La batalla de Salamina
Un narrador bien informado relata a continuación los detalles de lo sucedido el 28 de septiembre del año 480 a. C., día de la colosal batalla de Salamina.
La muerte de la lengua inglesa:
Tres poemas
La muerte de la lengua inglesa se suma a la vasta trayectoria de Myriam Moscona como poeta. Su obra ha sido también traducida a esta lengua con éxito: Negro marfil/Ivory black recibió —por la traducción de Jen Hofer— los premios Landom Morton de la Academia de Poetas Americanos de Nueva York y el del Pen International al mejor libro traducido (2012).
The Twitter’s Digest
¿Y si 2020 es solo el prólogo? (@CarloAymi)
Recordando a Mario Benedetti
El 14 de septiembre de 1920 nació en Paso de los Toros, Uruguay, Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia. Ese nombre se abrevió en portadas de libros y ahora representa a un poeta adorado por sus lectores. Quién mejor que un amigo para evocarlo cuando en toda Hispanoamérica ya se celebra su centenario.
Ciudad de libros · Noticias de Cipango
El gran desencuentro del socialismo chileno: 50 años después
De varias formas, septiembre ha sido un mes emblemático no sólo para Chile sino también para la izquierda latinoamericana. Un viernes 4 de 1970 fue electo Salvador Allende y tres años después, un martes 11, fue derrocado por un golpe de Estado. Se han escrito numerosos ensayos y libros, pero quizá uno de los más completos y penetrantes ha sido El gran desencuentro. Una mirada al socialismo chileno, la Unidad Popular y Salvador Allende de Ricardo Núñez, un respetado político y académico que lideró en tres ocasiones el Partido Socialista de Chile.
Ciudad de libros · Ensayo literario
Yuri Herrera entra sin tropiezos en la ciencia ficción
El libro más reciente del escritor mexicano Yuri Herrera es su primera compilación de cuentos inéditos y su primer experimento con la ciencia ficción. Sin duda demuestra la versatilidad de un narrador que sabe armonizar sus registros.
Ciudad de libros · Noticias de Cipango · Reseña
El culto a Juárez: desmenuzar la memoria oficial
La figura de Benito Juárez se ha transformado, a lo largo de la historia mexicana, a capricho de oficialistas, revolucionarios, liberales y redentores. Un nuevo libro analiza las imágenes, objetos, lugares, textos y discursos que construyen, moldean y reconstruyen su memoria de héroe oficial y consagrado.