La Academia sueca anunció hoy, como cada primer jueves de octubre, que el mayor premio literario del mundo iba destinado a la novelista francesa Annie Ernaux “por la valentía y la agudeza clínica con la que revela las raíces, el enajenamiento y las restricciones colectivas de la memoria personal. Desde varios ángulos y de manera consistente, su escritura examina vidas marcadas por robustas desigualdades de género y lengua. Su camino a la autoría ha sido largo y arduo”.
Nacida en Lillebonne el 1.º de septiembre de 1940, Ernaux creció en Yvetot (Normandía) en el café de sus padres, uno de los primeros miradores para escuchar y conocer varios mundos y lenguajes, después plasmados en su literatura, “[aquel café] le permitió volverse consciente —apunta Raphaëlle Leyris para Le Monde— de las jerarquías sociales, incluso las más sutiles, de las formas de dominación más ínfimas”. Descrita como novelista social, su obra reciente se enfoca “en las preocupaciones de las últimas décadas. Ha estado atendiendo tanto los grandes problemas sociales —las diferencias de clases, las distinciones socio-culturales, las reivindicaciones feministas…— como las categorías que el arte y el pensamiento han puesto en primera fila —cuestiones de la memoria y la vida cotidiana, de la herencia y la filiación. Profundamente implicada en la discusión acerca de fenómenos literarios tan decisivos como el retorno del sujeto y de la auto-ficción, Ernaux participa en los debates entre la literatura y las humanidades”, anota el crítico Dominique Viart.
Entre sus libros ya traducidos, en su mayoría autobiográficos —una categoría que, sin embargo, ella no acepta pues prefiere “auto-socio-biografía”—, destacan Los armarios vacíos (1974), El lugar (1984), Una mujer (1988), La vergüenza (1997)y El acontecimiento (2000). “Etnógrafa de sí misma” y de sus experiencias en la sociedad francesa, Ernaux se decanta por un estilo sobrio y directo, libre de ornamentos.
En Europa había ganado ya gran cantidad de reconocimientos como el Premio Renaudot por El lugar, el Premio de la lengua francesa al conjunto de su obra en 2008 o el Premio Formentor de las Letras en 2019.
Desde 2014, con el Nobel a Patrick Modiano no ganaba un autor francés. Ernaux es la décimo-séptima mujer en hacerse con el galardón, la quinta en la última década.
Y no sólo eso, Álvaro: también es la primera francesa en obtenerlo, los académicos suecos no consideraron nobelizables a Colette ni a las dos Margerites (la Yourcenar y la Duras) ni tampoco a Simone de Beauvoir: la otra Simone, Weil, murió demasiado joven, sólo 34 años, como para haber tenido una chance de ser nominada. Así es que antes de Annie Ernaux ha habido francesas ganadoras del Nobel de Química, de Física, de Medicina, hasta de Economía, pero ninguna del de Literatura. Espero que en su discurso en Estocolmo reivindique a las ninguneadas.
Por cierto que en un buen artículo de El Comercio, Lima, se dice que el Nobel a Annie Ernaux «devuelve la gloria a la literatura francesa, (el país más premiado con 16 ganadores)», y ello me hizo chequear la lista, comprobando que los Nobel a la lieratura francesa son sólo 15, y a los autores franceses sólo 14, ya que Maeterlinck era belga. Pero el artículo vale realmente la pena leerlo, por la vinculación de AE con América Latina, en concreto con el Perú. Vale