Corresponsal

El ajolote en boca de todos

El ajolote ha sido objeto de fascinación para escritores y artistas, pero también para biólogos. En este texto el autor hace un recuento de las apariciones literarias del extraño animalito y conversa con una de las investigadores líderes de la ciencia del ajolote.


Noticias de Cipango

Negacionismo y el “relato único” de la conquista

Las discusiones en torno a la guerra de conquista, entre 1519 y 1521, siguen interpelando a los historiadores. En esta ocasión, Navarrete polemiza con una visión unitaria, basada en la influencia sobredimensionada del relato cortesiano, un relato, por lo demás, poco fiable. Parece insostenible pensar que las decenas de lienzos, códices, relatos, crónicas, probanzas y fuentes de la conquista dependen de su influencia y constituyen un “relato único”.


Florilegio

La caída de Kabul

La semana pasada ofrecimos un perfil de este poeta singular. En esta ocasión, recibimos un poema de circunstancia, escrito al calor de la reconquista del poder de los talibanes, en traducción de Arturo Dávila.




Resurrectorio

Lorca: modelo para armar

Hoy, 18 de agosto, se cumplen 85 años del asesinato de Federico García Lorca. Durante este tiempo varios han sido los interesados en reunir uno por uno los textos inéditos que el poeta granadino guardó en maletas, entregó a sus amigos o dejó en algún cajón. Otros tantos han ido en busca de ejemplares casi extintos o con el sello de la censura. Todo para que los lectores puedan alumbrarse con las palabras lorquianas. De ese recorrido editorial se ocupa esta pieza.



Florilegio

Iván Argüelles: Cinco poemas

El poeta chicano, mexicano, mexicano-americano o simplemente americano Iván Argüelles tiene una obra sin igual, cuya riqueza poética han paladeado pocos conocedores con gran privilegio. El siguiente ensayo seguido de cinco traducciones nos da a entender por qué.



Noticias de Cipango

Antología mínima de la “Conquista”

Este 13 de agosto se cumplen quinientos años de la caída de Tenochtitlan frente a un ejército indígena en el que también peleó un puñado de españoles. Para facilitar el debate sobre la verdadera naturaleza de este evento, presentamos aquí algunos pasajes de fuentes primarias de la época. La selección incluye tanto a historiadores indígenas como a cronistas españoles y presenta desde críticas acérrimas de la empresa colonial hasta la más obvia propaganda imperial. Nuestra esperanza es que estos fragmentos sirvan como aliciente para renovar la reflexión sobre uno de los momentos fundamentales de nuestra historia.