Y las redes ardieron. Otra vez. Este lugar común parece restarle octanaje al combustible que semana con semana alimenta la máquina de clics, pero como en este espacio no nos dedicamos a otra cosa, ni modo, hay que atender ese pálido fuego.
La redacción
Gabinete de lectura.
“De eso se trata”: joyas de la traducción en México (I)
Es imposible establecer una lista instantánea de las mejores traducciones mexicanas. Como país de constante asimilación de las literaturas extranjeras, las traducciones son abundantes y de una calidad tan evidente como nuestra literatura misma. La presente selección, en un intento de rescate más amplio, quisiera solamente ser un primer muestrario de aquellos escritores que nos permitieron leer a otros clásicos gracias a su afán cosmopolita y su quehacer infatigable.
Óscar 2018. Las nominaciones principales
Este año, Hollywood se ha visto envuelto en una serie de escándalos sin precedentes. A reserva de cómo puedan cargarse los dados en las votaciones, lo cierto es que los reflectores del mundo entero estarán pendientes, acaso más que nunca, de lo que sucederá en la edición 90 de los Óscar. A lo largo del año, nexos ha reseñado gran parte de las cintas nominadas a Mejor Película; las recuperamos para nuestros lectores en las siguientes líneas.
En el arte.
Esculturas, sublevaciones, género en las letras, locura y una visita guiada
Son los últimos días de las esculturas de Nairy Baghramian en la Kurimanzutto. La exposición reúne varias composiciones pesadas, realizadas con materiales que se acompañan y moldean unos a otros. La obra de la artista iraní se caracteriza justamente por cuestionar a la escultura en sus formas tradicionales.
Gélidos infiernos verticales. Cinco películas sobre alpinismo
En muchos rincones del mundo el invierno empieza a declinar, y con él algunos de los retos más descarriados que se puedan imaginar, como subir picos de 6 000 metros en la temporada más hostil del año. El 28 de enero pasado, el alpinista polaco Thomas Mackiewicz falleció al intentar conquistar la cumbre del Nanga Parbat. Es una víctima más que se agrega al cementerio de las montañas.
Polvo blanco, sangre roja.
Cinco crónicas sobre el narcotráfico en el mundo
El fenómeno del narcotráfico tiene su espejo en la literatura. La ficción, sobre todo en el México de los últimos años, se ha dedicado, con mayor o menor gracia, a reflejar el estado de descomposición desatado por el crimen organizado. Desde luego esto no es un fenómeno nacional, ni mucho menos: los tentáculos del narco llevan décadas estrangulando sociedades a lo largo y ancho del planeta. Y, si nos vamos un paso atrás de la ficción, veremos que existen muestras descomunales de periodismo al respecto.
En el arte.
Fotos sin futuro, intercambio con Chicago, danza, cine y una convocatoria
El Centro de la Imagen acaba de inaugurar la exposición Nos prometieron futuro, a cargo de la segunda generación del Seminario de Producción Fotográfica. El objetivo del seminario es ofrecer un espacio para la creación, la reflexión de problemáticas actuales en el arte y la cultura, y la investigación sobre procesos y estrategias de formación.
No habrá final feliz. Cinco clásicos del cine negro
Definir el cine negro (o film noir, como prefiera el respetable) aún es complicado. Hablamos de cintas de atmósfera impresionista, rodadas en blanco y negro durante los cuarenta y cincuenta en Estados Unidos, que derivan en cierta medida de la novela policiaca norteamericana; es decir, tipos duros, noches largas como sombras, crímenes y mujeres fatales.
Gabinete de lectura.
Para verte mejor, Caravaggio
El Museo Nacional de Arte inaugura el próximo jueves 22 de febrero la exposición Caravaggio. Una obra, un legado. Se centra en la obra que Michelangelo Merisi de Caravaggio pintó en 1595 titulada La Buona Ventura, que supone uno de los primeros acercamientos del pintor al claroscuro. La acompañan una serie de pinturas tanto novohispanas como europeas que se inscribieron en el movimiento del tenebrismo. Para acompañar la visita de nuestros lectores, recomendamos los siguientes libros.
En el arte.
Mucha danza, amor en pantalla, un diplomado en filosofía y más
Arranca la primera semana de la edición 2018 del ciclo Otras corporalidades, curado por la coreógrafa e intérprete Nadia Lartigue. Esta vez reúne siete piezas que experimentan con la idea de la repetición.