Nunca se habían editado ni traducido al español los numerosos textos que Virginia Woolf escribió acerca de sus viajes. En diarios o cartas, desde sus 15 años hasta poco antes de su muerte en 1941, Woolf relató sus periplos por el interior del Reino Unido —Sussex, Cornualles o Londres—, Italia, Grecia o el sur de España. Sin embargo, como apunta Patricia Díaz Pereda traductora y editora de De viaje (Nórdica, 2023) donde reúne estos textos, no podemos considerar a Virginia Woolf una escritora de viajes, género que podía aburrirla. Más bien, disfrutaba viajar y anotar algunas de sus impresiones en su diario o compartirlas en carta. Desconfiaba, en general, de esa narrativa porque corría el riesgo de caer en tediosas y largas descripciones. En cambio, le interesaba fijarse en el instante que los viajes reflejaban en su interior: “lo que una registra de verdad es el estado de su propia mente”.