Los siguientes pasajes provienen del primer capítulo de Economía de lo que no se pierde (Vaso Roto, 2020, trad. de Jeannette L. Clariond), una exploración de Anne Carson sobre la economía de la escritura a partir de la lectura cruzada de Simónides de Ceos y Paul Celan.