Noticias de Cipango

Tierra de nadie.
Cien años del Tratado de Brest-Litovsk

Hoy se cumple un siglo de la firma del acuerdo que definió el destino de lo que hoy son Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania y Moldavia. Territorios con lenguas y culturas únicas, pero que durante los últimos cien años estuvieron en la mira de Rusia, Alemania y Polonia. Esta es la historia del Tratado de Brest-Litovsk, sus condiciones y consecuencias.


Gabinete de lectura

Gabinete de lectura.
“De eso se trata”: joyas de la traducción en México (I)

Es imposible establecer una lista instantánea de las mejores traducciones mexicanas. Como país de constante asimilación de las literaturas extranjeras, las traducciones son abundantes y de una calidad tan evidente como nuestra literatura misma. La presente selección, en un intento de rescate más amplio, quisiera solamente ser un primer muestrario de aquellos escritores que nos permitieron leer a otros clásicos gracias a su afán cosmopolita y su quehacer infatigable.


Florilegio

La Rinoceronta en el cuarto: cinco poemas

Para la autora, la primera (aunque no la única) intención de la literatura en general y de la poesía en particular debería ser la de explorar el lenguaje. Su forma de escribir además ha estado permeada por su trabajo como traductora, por ese obsesivo desmenuzar la lengua. Presentamos cinco poemas incluidos en La Rinoceronta en el cuarto (Sikore Ediciones, 2017), que demuestran sus inquietudes.


Permanencia voluntaria

Óscar 2018. Las nominaciones principales

Este año, Hollywood se ha visto envuelto en una serie de escándalos sin precedentes. A reserva de cómo puedan cargarse los dados en las votaciones, lo cierto es que los reflectores del mundo entero estarán pendientes, acaso más que nunca, de lo que sucederá en la edición 90 de los Óscar. A lo largo del año, nexos ha reseñado gran parte de las cintas nominadas a Mejor Película; las recuperamos para nuestros lectores en las siguientes líneas.