Las voces de las brujas, la autobiografía como traición al pasado, la primera novela de un clásico vivo, el paisaje primitivo de una zona veracruzana y una colección de crónicas convertida en modelo son las recomendaciones de novedades de nexos en esta ocasión.
• Historia
Hacer memoria como acto performativo
Siguiendo una larga tradición del estudio del pasado, Esther Cohen (Ciudad de México, 1949) pone en duda las relaciones entre la historia de los historiógrafos y la memoria colectiva. Ejemplo de ello es Con el diablo en el cuerpo. Filósofos y brujas en el Renacimiento, fruto de la investigación individual y de los intercambios y las discusiones sostenidas a lo largo de varios años.
El libro explora una faceta del Renacimiento poco estudiada: la anulación de las formas de alteridad y la ambigüedad imperante en los siglos XV y XVI. La tesis de Cohen deriva en que la legitimización del conocimiento requirió víctimas. En el volumen, las voces de las brujas ofrecen su testimonio. Desafiaban a las normas morales, como lo hacían también los judíos, los leprosos, las prostitutas y los herejes. Cohen concluye: “Hacer memoria es un acto performativo que llama al extrañamiento, y sólo un ser capaz de extrañarse puede tener una actitud crítica frente al mundo; sólo un despojo de la historia puede conducirnos a mirarla a través de otra lente, a reinventarla, a narrar los tesoros que se ocultan en su interior”.
Esther Cohen, Con el diablo en el cuerpo. Filósofos y brujas en el Renacimiento, México, DeBolsillo/UNAM, 2018, 168 p.
• Autobiografía
Acumulación de recuerdos caleidoscópicos
En Autobiografía Juan Goytisolo (Barcelona, 1931-Marrakech, 2017) se muestra consciente de que “reconstruir el pasado será siempre una forma segura de traicionarlo”. Así, añade a sus dos volúmenes de memorias, Coto vedado y Los reinos de taifa —cimientos de la práctica autobiográfica hispánica—, seis textos memoriosos escritos con posterioridad.
Narra, entre una multitud de acontecimientos, que a los 23 o 24 años se convirtió en “compañero de viaje” del Partido Comunista clandestino, escribe sobre el mito y aventura cubanos y la elegante Rambla de Cataluña, opina sobre escritores contemporáneos, evoca el pasado glorioso de la familia paterna, rememora las imágenes coloniales cubanas, recurre a las caminatas por la Rive Gauche, a menudo reflexiona amargamente y una duda pende sobre su identidad. “Son parte integrante de unos recuerdos caleidoscópicos”. El libro concluye con “Ella”, texto escrito en 1996 a raíz de la muerte de su esposa, Monique Lange. El volumen es un contundente testamento de medio millar de páginas del ganador del Premio Cervantes 2014.
Juan Goytisolo, Autobiografía, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2017, 528 pp.
• Novela
El tiempo y sus aguas inflamables
Labranza arcaica, la primera novela de Raduan Nassar (Pindorama, São Paulo, 1935), oscila entre lo espiritual y lo natural, fundiéndolos en definitiva. La historia se sitúa en una granja brasileña en la que destaca lo rural y originario, entreverado con alusiones al Antiguo Testamento.
Dividida en “La partida” y “El retorno”, la novela adquiere un tono impetuoso que le permitió al ganador del Premio Camões 2016 reflexionar líricamente sobre diversos conceptos, figuras e imágenes (el tiempo, el dolor, la familia, la figura paterna): “El tiempo, el tiempo, el tiempo y sus aguas inflamables, ese río largo que no se cansa de correr, lento y sinuoso, él mismo descubriendo sus caminos”; “un lamento milenario que todavía hoy recorre la costa pobre del Mediterráneo”; “¡pobre de nuestra familia, prisionera de fantasmas tan consistentes!”. Publicada en 1975, Labranza arcaica es narrada por André, quien cuenta la historia de una fuga y sus repercusiones.
Raduan Nassar, Labranza arcaica, traducción de Juan Pablo Villalobos, Madrid, Sexto Piso, 2018, 140 pp.
• Relatos/Novela fragmentaria
En esa selva no había piedad para nadie
Doce estampas componen Usos rudimentarios de la selva, el más reciente libro de Jordi Soler (La Portuguesa, Veracruz, 1963). En ellas, el caballero de la irlandesa Orden del Finnegans hilvana la historia de una familia española afincada en la plantación de café La Portuguesa: un universo primitivo, natural.
Soler narra un despertar sexual, el anhelo de ver el mar, la increíble historia de un elefante circense, una muerte repentina, la gallardía de un hombre dispuesto a disparar un arma, la salvación de un enano por una mujer. Presenta personajes desbocados, dispuestos a todo. “Pero sobre todo la lluvia era la evidencia de que en esa selva no había piedad para nadie”, es una de las conclusiones del narrador en “Rencor”, uno de los magníficos textos de Usos rudimentarios de la selva. La selva recapitulada es testimonio de exotismo y frenesí.
Jordi Soler, Usos rudimentarios de la selva, México, Alfaguara, 2018, 176 p.
• Crónica
Vínculos concluyentes entre periodismo y literatura
Se ha repetido que Larga distancia, publicado originalmente en 1992, originó “la actual edad de oro de la crónica hispanoamericana”. Malpaso recupera el famoso volumen de Martín Caparrós (Buenos Aires, 1957), libro que vincula definitivamente el periodismo y la literatura.
Para Caparrós cada viaje es una oportunidad literaria. Habla de los recorridos por Hong Kong, Pekín y Shanghái, de la idiosincrasia en Haití, de los viajes a Bolivia y a Perú —en los que atestigua las luchas de los cocaleros y de las guerrillas— y del crepúsculo moscovita. El ganador del XXIX premio Herralde de Novela con Los Living confirma la máxima de Darío Jaramillo Agudelo: “La crónica periodística es la prosa narrativa de más apasionante lectura y mejor escrita hoy en día en Latinoamérica”.
Martín Caparrós, Larga distancia, Barcelona, Malpaso Ediciones, 2017, 240 p.