El domingo 4 de noviembre de 2018 se cumplieron cien años de la muerte de Wilfred Owen, el arquetípico poeta inglés de la Gran Guerra. En una ironía devastadora, Owen murió en combate a los 25 años de edad, exactamente una semana antes del día del armisticio. Para recordarlo, ofrecemos una nueva traducción de “Dulce et Decorum Est”, su poema mayor, que retrata como ningún otro la brutalidad de esa guerra, de todas las guerras.

Leer completo

En el centenario de Apollinaire, Mendiola nos pone sobre la pista no sólo de su recepción en México, a través de López Velarde, sino del descubrimiento de fantasías transgénero. Así, un poeta estandarte de la modernidad se perfila como un gran escrutador del deseo, tan necesario en nuestro tiempo.

Leer completo

Poco antes de morir hace exactamente dos años, Leonard Cohen preparaba un libro donde reunía sus mayores pasiones: poemas y letras. El compendio, titulado The Flame —que contiene además dibujos, apuntes y notas sueltas— está a punto de aparecer en español. Frente a este doble pretexto, ofrecemos un ensayo que evoca a este artista incomparable, y que explora los límites entre el poema y la canción.

Leer completo

Para este Día de Muertos, ni Halloween ni celebración tradicional. La propuesta del poeta y ensayista Alberto Paredes es volver a los clásicos epigramas funerarios. Según su autor la inspiración de éstos se debe a la Antología Palatina (en particular: Peter Jay, The Greek Anthology, Oxford, 1973). El dedicado a Anselmo parte de Marco Argentario, Libro 7 #403. Incluso, podríamos adaptarlo a la novela Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa cambiando los nombres por “Pantaleón” y “soldados”. “Los inconquistables” son aquellos cuatro amigos y parientes que vemos en continuas parrandas en el burdel llamado “La casa verde”; los versos 4-6 son libre adaptación de Antimedón, en el Libro 11, #46.

Leer completo

Desde hace décadas, Héctor de Mauleón se ha dedicado a caminar y leer la Ciudad de México. Se detiene en sus rincones y, con un ojo casi detectivesco, rastrea aquellas historias olvidadas pero definitivas en su construcción y desarrollo. Grandes inundaciones, la construcción del primer cine o la publicación de primer Aviso Oportuno, son apenas algunos de los episodios que reúne en sus nuevos libros La ciudad oculta 1 y 2 (Planeta).

Leer completo

El lunes 15 de octubre murió el escritor finlandés Arto Paasilinna en un asilo para ancianos de la ciudad sureña de Espoo. Nueve años atrás, había sufrido un infarto cerebral que anunciaría su reclusión definitiva. Su obra, repleta de personajes propensos a la rebeldía pacífica y a la desgracia, está gobernada por un humor que coloca al autor como una de las voces más agudas de la literatura nórdica y europea.

Leer completo

En los dos tomos de La ciudad oculta (Planeta), el nuevo libro de Héctor de Mauleón, el infatigable cronista vuelve a recorrer las calles de la Ciudad de México. Por las páginas de este portentoso ejercicio narrativo que abarca 500 años de historias, desfilan crímenes, personajes ilustres y abominables, lugares secretos, momentos transformadores, fantasmas, muertes y también las maravillas que esconde lo cotidiano. En las siguientes líneas, compartimos con los lectores las crónicas sobre dos de las figuras más significativas de nuestra historia: Hernán Cortés y la Malinche.

Leer completo

Los personajes de Alberto Chimal incluidos en Manos de lumbre (Páginas de Espuma, 2018) residen en su propio abismo, lidian con su enmascaramiento, recurren a la manipulación y generan incertidumbre. Chimal explora la posibilidad de invención y a la vez de descubrimiento de lo fantástico. En entrevista, el escritor conversa sobre la enfermedad como uno de los motores de la literatura, el flujo de la identidad y el cine como influencia importante.

Leer completo

Incurable, poema largo o novela en verso, dividida en nueve capítulos, se publicó originalmente en 1987. Sus casi 400 páginas de versos están pobladas de asombros, terrores, revelaciones y reflexiones que socavan la naturaleza del lenguaje

Leer completo
Leer completo